Hickok Cole drew inspiration from the company mission to complete the dynamic space for National Association of Broadcasters (NAB) offices in Washington