Designer Natalie Chong shares a warm and inviting 600-square-foot condo she designed for a young marketing executive. Discover how she used double-duty