Gensler designed a space for the North Dallas Bank & Trust (NDBT) offices that honors the brand identity and needs of employees